Французско-русский фразеологический словарь - enfoncer le clou

разг.

повторять, долбить одно и то же

... on lit vite, mal et ..., juge avant d'avoir compris. Donc, recommençons. Cela n'amuse personne, ni vous, ni moi. Mais il faut enfoncer le clou. (J.-P. Sartre, Situations.) — ... читают второпях, невнимательно ... и судят, еще не поняв. Итак, начнем снова. Это скучно и вам и мне. Но приходится долбить одно и то же.